机械荟萃山庄

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 341|回复: 1

日本国民级小说《白色巨塔》(全三册)

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

10万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
103600
发表于 2020-10-1 18:19:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
[日] 山崎丰子 著,侯为 译,青岛出版社  2020年6月出版
       一部不可错过的20世纪文学经典巨著,同名剧集翻拍7次,白色巨塔,就是欲望的巨塔!
       人性的复杂,社会的黑暗,信念的执着,欲望的无边,善恶的难断……看似接近白色巨塔之巅,却亦敌不过生命的光辉与尊严。在这里,并非所有的事物都非黑即白,并非所有的人物都非恶即善。当黑暗与光明交织,当道德与贪欲角逐,一部史诗般波澜壮阔的人间悲剧就此展开……


       浪速大学附属医院财前副教授与排挤自己的恩师东教授决裂,借助岳父的财力与人脉和东推举的候选人展开了激烈的争夺选票的斗争。在他不择手段的强大攻势下,东教授败北,财前如愿以偿地成为浪速大学第一外科教授。
       潜伏的危机却在显现:由于财前对待一般病人的草率态度,病人因他的误诊死亡, 而此时,他正在德国参加学术会议……面对死者家属的控告和记者的质问,他将如何应对?
        财前动用了所有的力量要打赢这场官司。官司初审财前胜诉后,病人一家坚持上诉。在正直的关口律师和里见医生的协助下,财前败诉。加上病魔缠身,在双重打击下财前倒下了……野心勃勃的财前最终迷失在自己单纯而露骨的欲望中……


       山崎丰子(1924-2013)  日本当代文坛“三大才女”之一、社会派小说巨匠。生于大阪,曾任《每日新闻》社文艺部记者。1957年发表处女作《暖帘》。1958年在《中央公论》杂志上连载小说《花暖帘》,获直木奖。此后创作有《少爷》《女人的勋章》《女系家族》《花纹》等小说。60年代中期以后,采取现实主义创作手法,完成多部引起强烈反响的长篇小说——《白色巨塔》《浮华世家》《不毛之地》《命运之人》等。作品多次被搬上银幕,拍成电视剧,屡创收视新高。其作品直面日本社会问题,犀利地剖析社会阴暗面,揭示了人与人之间互相倾轧的关系。


       译者 侯为,西安外国语大学日本文化经济学院副教授,毕业于原西安外国语学院日本语言文学专业,曾在日本福井大学、长冈大学进修和教学。研究方向为日本学、翻译学。译有《川端康成十卷集》(合译)、《芥川龙之介全集》(合译)、松本清张推理小说4部、德田秋声私小说2部、《英雄书》(宫部美雪)、《太宰治作品集》(合译)、《留下静的鸟儿》(片山恭一)等。以忠实于原作为翻译准则,译风科学严谨,赞同“案本而传,依实出华”的翻译观,追求“信达雅”的翻译境界。

目录


代译序/001
白色巨塔·第一卷/001
第一章/003
第二章/024
第三章/041
第四章/088
第五章/110
第六章/130
第七章/156
白色巨塔·第二卷/175
第八章/177
第九章/194
第十章/219
第十一章/250
第十二章/261
第十三章/284
第十四章/315
白色巨塔·第三卷/343
第十五章/345
第十六章/370
第十七章/387
第十八章/401
第十九章/412
第二十章/462
第二十一章/486
白色巨塔·第四卷/499
第二十二章/501
第二十三章/519
第二十四章/544
第二十五章/564
第二十六章/595
第二十七章/635
第二十八章/670
白色巨塔·第五卷/717
第二十九章/719
第三十章/746
第三十一章/769
第三十二章/799
第三十三章/847
第三十四章/862
后记/885
译后记/887


原作名: 白い巨塔
定价: 169
装帧: 平装

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

评分

参与人数 1威望 +3 收起 理由
Architect + 3

查看全部评分

回复

使用道具 举报

7

主题

477

帖子

3765

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3765
发表于 2020-10-5 17:03:41 来自手机 | 显示全部楼层
财前教授很可惜啊,电视剧里面他是一个有野心也有远大理想的人,一个现实的人,里见医生就显得比较理想化了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|机械荟萃山庄 ( 辽ICP备16011317号-1

GMT+8, 2020-12-3 10:05 , Processed in 0.068338 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表