机械荟萃山庄

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 599|回复: 3

某新加坡南洋理工大学 电气工程博士对英语的看法

[复制链接]

7

主题

243

帖子

4513

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4513
发表于 2020-5-22 13:27:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 2333333333333 于 2020-5-22 13:28 编辑

我22岁本科毕业开始留学,之后留在国外工作多年,现在又回到国内。这一路走来,无论身在何处,英语都是我汉语之外的另一双眼睛,扩展了我的视野,让我看到更大的世界。

英语从来没有给我带来直接的利益。她更像是一位得力的助手,相比其他人,英语永远都让我拥有另外的一些可能性。

英语的重要性毋庸置疑。我曾经自己做过调查,互联网上80%的信息都是英语,在广度,深度,内容质量上,至少到现在为止,英语为载体的信息都胜过汉语。而且,如果你善用谷歌,时间长了,你会深刻体会到很多中文都是从英语翻译过来的「二手信息」。如果你是学生或者研究生,你更明白,绝大多数学术会议和期刊都是以英语作为第一通用语言,说白了,大部分最新的科学成果都会先以英语呈现。

我本科是学电气工程的,《电机学》属于我们专业的「四大天书」之一。即便是在985高校,这门课也可以轻松挂掉一半的人。我记得当时这门课的课本是华中科技大学出版的,里面充斥着各种数学公式,宛如天书。那时候班上很多学霸,跑到图书馆翻遍几乎所有的汉语教科书,内容都大同小异,都看不懂。所以,我们理所当然认为这门课原本就这么难,难的课就应该学不懂。

直到大四毕业出国留学。当时我雅思考了7分,意味着我有不错的外语水平,第一次读国外的《电机学》教材,厚厚的一本书竟然没有几个数学公式,绝大多数的篇幅都是在形象地描述电机的基本原理,配合大量生活实例,甚至很多地方仅仅用高中物理的知识就把问题解释清楚了。那时我才意识到这门课其实并没有那么难。实际上,这种情况在很多理工科专业都存在,现有教材晦涩难懂,英文教材简单生动,通俗易懂,哪怕是学渣都能轻松看懂。

而这一切的障碍就是英语。在我看来,当你拥有不错的英语能力时,你能比别人更便利地接近更优质的资源。体会到了这样的好处,现在无论干什么,我都会花费大量的时间查阅英文资料。这样带来最切实的好处就是,我学什么东西都比别人快。我在17年的时候以小白的状态开始学习用Python搭建网站,所有的资料都只看英文的,包括在W3SCHOOL上学HTML、CSS和JS。在编程中遇到的任何难题,只要在谷歌上用英文键入关键词,就一定会立刻找到解决方法。至今很多人还会表示怀疑,认为我不可能4个月的时间就从零搭建起一个简单的网站,但这确实是可能的。我甚至认为,对于很多职业而言,英语是第一生产力,程序员尤甚。

毕业后,我第一份工作在国外。更是意识到英语不单单是更优质的信息,更是竞争力的体现。在国外工作的人能体会到,英语是很多海外华人职场上的天花板。加上国人往往不善于表达自己,这导致很多非常有才华的人早早遇到职场瓶颈,眼睁睁看着许多业务能力一般,但英语好的印度人和领导打成一片,早早进入中高层。因此,我常常鼓励大家忘掉对口音和语法的执迷,忘掉自己My English is poor的自卑心理,勇敢地去和老外交流,越过自己的心理障碍。这样做的人,往往会发现,其实老外并不在意你的英语好坏,而张嘴说英语的你,也将会很快获得自信。在这种自信中,你反而更容易把英语学好,获得一些意想不到的机遇。

在生活上,英语为我带来了很多朋友。周围朋友知道我英语好,有些朋友出国前酒店行程出了问题,都会来找我帮他们打电话或者写邮件搞定。也有些朋友在国外办事,遇到棘手的问题,都会求助于我。这时候我听到他们最多的话就是「我当初真应该好好学英语!」。

所以,无论是学习、工作还是生活中,英语都为我带来了更多的可能性,让我总是能比别人多做一点什么。

现在我常常在网上分享英语学习的知识,尤其发现一个事实,就是人们普遍认为自己的英语糟糕,这种不自信导致一个怪像 —— 好像人人都在学英语,但却没几个人敢去「用」英语。这其中有完美主义心态作祟,认为自己一定要把发音和语法练到100分,才敢真正拿出来交流。在这一点上,老外反而要宽容的多。就像很多不自信的人偶尔开口,就会意外收获 Your English is very good的赞美,获得很大的鼓励。

因此,在我看来,「英语好」首先意味着要具有交流的勇气和表达的欲望,而接下来能力的进步就是水到渠成的事情。许多人将英语看的过于神圣,不允许犯任何的错误。其实它不过是一个工具,应该永远为沟通服务,沟通才是真正的目的。你会发现,当你一旦开始使用英语,这会反过来促进英语的进步。有一次我和同事开车,我当时想让他掉头,但一时不知道怎么表达,这时候他恰好问我是不是要u-turn,就那一下,这个词永远刻在我脑子里,而那些曾经我对着单词本死记硬背的词,我早就忘了不少。这说明,在「用」英语的场景中学习效果最好。以用促学,在交流中学习是我沿用至今的学英语心得。

很多人都说阶层固化,属于年轻人的机会越来越少。但是我真心觉得,真正的机遇并没有变少,这些机遇和信息紧密相连,所以英语的重要性也越来越大。我希望每个人都能够学好英语,不要错过本该属于自己的机遇。


回复

使用道具 举报

9

主题

54

帖子

7286

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7286
发表于 2020-5-22 14:13:19 | 显示全部楼层
于我心有戚戚焉
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

49

帖子

1309

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1309
发表于 2020-5-22 15:38:30 | 显示全部楼层
上一次南高齿的老外监理来,我用的蹩脚英语交流,他觉得我说的还可以,说在南高齿没人用英语,前几天我发现word有语音录入功能,想试试用英语录入,这样如果识别不出来的说不定就口音不对,要纠正。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

410

帖子

7164

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7164
发表于 2020-5-22 17:12:54 | 显示全部楼层
没错我看过的汉语版《电机学》不下10本,无非你抄我我抄你,甚至一本2011年出版多人合著的教材大段大段地抄1965年出版的教材,看得让人发笑。还有英译汉的书,原作用MMF做缩写,中文也写MMF,也没有任何解释,显然翻译的人其实也不怎么懂。当然也有翻译的很好的。总的来说,学电机还是从英文原版看起来好
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|机械荟萃山庄 ( 辽ICP备16011317号-1

GMT+8, 2020-6-3 01:50 , Processed in 0.086989 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表